1 00:00:00.67 A: estaba eso ahí mija
2 00:00:01.84 B: ¿verdad?
3 00:00:03.26 A: dos guagas
4 00:00:04.25 B: ¿y a qué hora tú te fuiste de la terminal?/ salí de aquí a las siete y pico ¿no?
5 00:00:08.72 C: [ajá]
6 00:00:09.30 B: [más] o me[nos]
7 00:00:09.73 C: [un] cuarto siete y veinte §
8 00:00:10.75 B: §siete y cuarto más tarde más o menos siete y media ocho menos veinte en el hospital
9 00:00:15.23 A: ¡ah! bueno mija te hubieras ido tempranito cuando yo- yo salí de aquí/ había una se[senta y nueve]
10 00:00:18.80 B: [no es que tú te] levantaste a seis de la maña[na]
11 00:00:20.38 A: [que] el el chofer se bajó a tomar café y todo/ con
12 00:00:23.40 C: con [Regi]
13 00:00:23.75 A: [con] Regi
14 00:00:24.74 B: no es que tú te levantaste []
15 00:00:25.42 A: [le digo] yo mira eso/ yo debería haber aprovechado y haberme montado
16 00:00:29.63 B: [no no]
17 00:00:29.83 A: [aunque] sea haber ido al zoológico y haber virado
18 00:00:32.22 B: ¡qué va! mucha[cha]
19 00:00:32.77 A: [y e]sa Regi muerta de la risa // digo sí po- porque oye vaya una sesenta y nueve vacía §
20 00:00:38.11 C: §no yo vi una ruta noventa y uno []
21 00:00:39.27 A: [vaya]
22 00:00:40.81 B: ¿noventa y uno [por aquí]?
23 00:00:41.08 C: [noventa] y uno
24 00:00:42.59 B: [((no eso está))]
25 00:00:42.67 C: []
26 00:00:43.42 A: ¡ah no! ¡sí! pero es una sesenta y nueve
27 00:00:45.79 B: aj[á]
28 00:00:46.08 A: [lo] que pasa que la ponen de refuerzo y es la una noventa [y uno que ]
29 00:00:48.91 C: [ah bueno] pues no vi el cartelito abajo me di cuenta []
30 00:00:50.96 B: [no] no [pero]
31 00:00:51.40 A: [sí]
32 00:00:51.65 B: verdad que fueron dos mira una paró/ frente a la bodega/ y la otra paró aquí/ fue el molote así mira un molote para allá/ y otro molote para acá
33 00:00:59.10 A: para tú escoger
34 00:01:00.05 B: a escoger
35 00:01:01.67 A: y por lo menos para el Clínico nada más que se puede coger la sesenta y nueve o la ciento setenta y nueve
36 00:01:05.66 B: o la ciento sesenta y paraacá/ tú sabes eso fue también otra odisea
37 00:01:08.84 A: ¡ah!// vaya
38 00:01:11.23 B: [Marga] si tienes hambre puedes ir a comer
39 00:01:11.43 A: [vaya]
40 00:01:13.56 B: y me invitas de [paso]
41 00:01:14.44 A: [no] mi amor yo no tengo hambre/ y en y si tengo hambre me voy al restaurant que a- ahora tengo al/ al susodicho que me va a invitar
42 00:01:22.70 B: ah [((muy bien))]
43 00:01:22.79 A: [a la] paladar
44 00:01:23.89 B: ¿estás oyendo?
45 00:01:24.74 C: ¿a la [paladar]?
46 00:01:24.75 A: [a la paladar] de Roberto
47 00:01:26.10 B: na- ni más ni menos que paladar
48 00:01:27.82 A: a la paladar de Roberto
49 00:01:30.88 C: Roberto []
50 00:01:31.60 B: [Roberto] Roberto]
51 00:01:33.01 A: has oído el que el/ el mensajero de la paladar// que llamó después a la mujer de Roberto/ ¿sí?/// (1) para decir que no le habían dado los diez pesos al mensajero/ dice/ Manolo ¿pero cómo va a decir que no le di los diez pesos?/ si le di los diez pesos y hasta me firmó un papel y todo
52 00:01:50.38 B: ah ¿pero hay que pagar porque te lleven la comida ahí?
53 00:01:52.76 C: igual que la pizza
54 00:01:54.03 B: pero yo ((creía))/ pero si José fue a buscarla §
55 00:01:56.82 A: §pero José no la trajo
56 00:01:58.38 B: po- vinieron los dos juntos/ él- él fue quien la [trajo]
57 00:02:00.87 A: [sí] mijo/ ayer/ [te estoy hablando]
58 00:02:02.52 B: [sí]
59 00:02:03.49 A: [hoy de hoy]
60 00:02:03.98 B: [ah] de hoy de hoy
61 00:02:06.34 A: te estoy hablando de h[oy]
62 00:02:07.25 B: [¡ah!] ¡pero hay que pagar y todo!
63 00:02:11.75 A: pero José ayer no la trajo/ no- la trajo él
64 00:02:15.26 B: pero porque él se la quitó y no se la dejó que Jose la trajera/ porque él lo que estaba buscándose son sus diez pesos
65 00:02:19.75 A: ah lógicamente él []
66 00:02:20.61 B: [porque] José fue a buscarla// Jose vino con las manos vacías y él con una [bandeja con las ]
67 00:02:25.11 A: [sí si dice] Manolo/ ¡ay mi madre! no hay [cajitas]
68 00:02:28.32 B: [no hay cajitas] ¿y qué nos hacemos?
69 00:02:30.48 A: ¿y ahora qué nos hacemos?/ y dijo// José José y después digo yo/ no por allá atrás viene// ay Dios [mío]
70 00:02:38.34 B: [pero] mira yo no sabía eso [que ] [rápidamente digo] creo es una cosa tan tan gorda porque Roberto mucho la calidad
71 00:02:39.44 A: [((y me encanta)) ]/// (3.2) hoy estaba mejor que ayer
72 00:02:46.62 B: [¿qué dieron hoy?]
73 00:02:46.62 A: [entonces]/ eh pechuga de pollo
74 00:02:50.32 B: ¿cómo era [la pechuga? porque él] se compró
75 00:02:50.79 A: [sí]
76 00:02:52.37 B: Manolo una pechuga que era una cosita así
77 00:02:54.06 A: no no/ estaba buena/ una pechuga de pollo/ empanizadas
78 00:02:58.56 B: sí §
79 00:02:58.88 A: §y que la gente e- unos le decían que era pescado digo caballero// si fuera filete de pescado/ no iba a costar lo mismo []
80 00:03:04.52 B: [¿y cuánto costó?]
81 00:03:05.28 A: [fuera más caro que]
82 00:03:06.71 B: [¿cuánto costó?]
83 00:03:07.02 A: [veinti]cinco
84 00:03:07.72 B: ¿veinticinco?/ [yo le compré] una cajita a Manolo
85 00:03:08.94 A: []
86 00:03:11.04 B: y la pechuga
87 00:03:12.62 A: no no esta estaba buena
88 00:03:14.05 B: yo me quedé cuando la vi/ pero ¡ah!/ Roberto está cocinando sin condi- sin aceite
89 00:03:18.23 A: entonces/ no eso sí el arroz seco completamen[te]
90 00:03:20.86 B: [se]co seco [sí]
91 00:03:21.39 A: [las] papas fritas no e- e- e-/ estaban §
92 00:03:24.82 C: §¿cómo [ usted las papas fritas ?]
93 00:03:25.06 A: [zocatas]
94 00:03:25.89 B: [no las de ayer] estaban buenas/ porque lo que [no le]echa aceite a la comida
95 00:03:28.14 A: [ya]
96 00:03:29.97 B: al congrí
97 00:03:31.07 C: ¡ah! pero si no tiene aceit[e las papas fritas no las puede hacer]
98 00:03:32.08 B: [sí tiene aceite]/ sí tiene aceite pero lo que es [el arroz]
99 00:03:35.13 C: []
100 00:03:36.56 A: []
101 00:03:36.56 C: [no le echa]
102 00:03:36.66 B: [no le echa grasa]/ [pero echa]
103 00:03:37.84 C: [si se le echa no le echa ]
104 00:03:38.68 A: [mira] si fuera / si él fuera inteligente/ él comprara un poco de empella y de todas esas cosas que al congrí/ es lo que le da el punto
105 00:03:46.46 B: es lo que le da [el punto]
106 00:03:46.91 A: [y le sale] más barato que comprar el aceite/ [y le dura más]
107 00:03:50.12 B: [y le da] más aún mejor sabor
108 00:03:52.02 A: mira [yo cogí] la empella esa que hice
109 00:03:52.28 B: [pero él le echa]
110 00:03:54.04 A: el congrí aque[llo]
111 00:03:54.49 B: [pero él] le echa muy poca sazón a la comida
112 00:03:56.95 A: le echa muy poca no- no le echa nada/ le echa al arroz el los frijoles [y ya]
113 00:03:59.86 B: [vale vale] yo no quise [decir tanto]
114 00:04:01.00 A: [y punto]
115 00:04:02.68 B: []
116 00:04:02.77 A: [y punto]
117 00:04:03.73 B: [no no pero él]
118 00:04:04.49 A: [y ya estoy brava]
119 00:04:05.17 C: [no me inviten] a comer cuando hagan la compra en casa Roberto y todo eso porque
120 00:04:08.48 B: §
121 00:04:09.14 C: §la forma [que están hablando ustedes]
122 00:04:09.24 A: [pero pero Roberto]/ cocina[ba]
123 00:04:11.46 C: [para] bajar[lo]
124 00:04:11.75 A: [muy] bien/ pero mi hija si Patricio cuando venía [le encantaba la comida ahí]
125 00:04:14.85 B: [claro es verdad ]
126 00:04:18.30 C: [pero mi hija ]
127 00:04:18.58 A: [unas chuletas de puerco]/ [mira]
128 00:04:20.73 B: [exacto]
129 00:04:21.31 C: no [pero]
130 00:04:21.50 A: [una] chuleta de puerco/ que había quién ¡vaya!
131 00:04:24.35 B: por favor/ el hueso y todo
132 00:04:26.39 A: [entonces] la chuleta
133 00:04:26.40 B: [eh]
134 00:04:27.49 A: abierta así
135 00:04:28.37 B: y el lomo es así mira// así
136 00:04:31.61 A: no no no [no]
137 00:04:32.19 B: [y es] una telita de cebolla/ ya Roberto ha perdido muchacalidad
138 00:04:36.21 A: bueno hoy vino mejor/ que hasta inclusive/ la gente decía/ no si es pescado no que/ no sé oye caballero ustedes no piensan ¡ah! pues dice Regi no ese es filete de pescado dice él/ Manolo caballero// mejoren el paladar porque si eso es filete de pescado
139 00:04:52.00 B: no hombre no si es sabor a pescado [se sabe]
140 00:04:53.48 A: [es que no] si la- si le digo mira/ primeramente que si fuera filete de pescado/// (1.4) esa cajita [la tendría que comprarla a quince]
141 00:04:59.54 B: [esa pechuga ]
142 00:05:02.12 A: ¿eh?
143 00:05:02.38 B: comprar las pechugas
144 00:05:04.22 A: [¿quién?]
145 00:05:04.33 B: [aun]que Roberto en la tienda aquí/ o []
146 00:05:06.70 A: [no niña niña] va a cualquier otro lugar él a comprarla/ esa gente tiene contacto en toda []
147 00:05:12.53 B: [él tiene contactos solo]
148 00:05:13.08 A: [hay quien] se los traen a la puerta de la ca[sa]
149 00:05:15.33 C: [can]dela
150 00:05:16.38 A: [no van a buscarlo]
151 00:05:16.40 B: [pero él ha ha perdido] mucha mucha mucha calidad
152 00:05:18.98 A: [¿crees que?]
153 00:05:19.42 B: [ayer] mandó cajitas con papitas fritas/ [y una cajita con carnita]
154 00:05:21.78 A: [y otra con boniatos]/// (1.4) sí ¿a mí no te acuerdas que me tocó los boniatos?
155 00:05:25.97 B: a mí me tocó un boniato también
156 00:05:27.36 A: y hoy me me/ hoy hoy no vino boniato/ vino papas fritas nada más
157 00:05:31.44 B: ((y luego)) []
158 00:05:32.12 A: [y en] una ensalada de col/// (2) que gracias que yo la bauticé para una persona que estaba en mi casa/// (1.2) le eché vinagre y un poquitico de aceite y/ y se la hice
159 00:05:44.37 B: [para] que tú veas cómo está la cosa
160 00:05:44.61 A: []
161 00:05:46.84 B: quince pesos la col
162 00:05:48.29 A: bueno
163 00:05:49.28 B: es es una pelotica así mira/ ya no hay quien compre col/// (2) quince pesos
164 00:05:56.32 A: ¡ah! pero yo compré aquí en la en/ diecinueve y cuarenta y dos un paquetico vale cinco pesos/ picatadita ya y todo
165 00:06:03.64 B: no y en tienda de comestibles también lo [sacaron]
166 00:06:05.05 A: [¡ah!]// es mejor/ que comprar la la col entera porque total de todas maneras/ uno no se come lo del medio
167 00:06:13.29 B: pero te la pican así ¿no?
168 00:06:16.23 A: ¿eh?
169 00:06:16.72 B: si te co[mes si se lo come]
170 00:06:17.23 A: []
171 00:06:18.43 B: si te lo comes yo por lo menos no como [col]
172 00:06:19.98 A: [no yo no]
173 00:06:21.27 B: yo no como col/ yo no la puedo masticar/ y no la digiero bien/ pero/ pues Lola y Bea se la comen y/ y hay/ [y hay quien se la come también]
174 00:06:28.01 A: [¿y cómo se concibe] que una muchacha de quince años no pueda masticar bien la col?
175 00:06:31.85 B: bueno mi amor porque me hace daño porque los dientes todavía no me han salido todavía estoy con los cordales// y los molares/// (1.3) no me han salido los dientes y los he mudado todos
176 00:06:43.54 A: []
177 00:06:43.56 B: [los de arriba]
178 00:06:45.97 A:
179 00:06:47.98 B: los de arriba los he mudado
180 00:06:50.42 A: los de arriba está- están []
181 00:06:52.30 B: [están] en edad de mudarlos
182 00:06:53.58 A: de mudar [((la dentadura))]
183 00:06:54.70 B: [y] que me salgan los colmillitos y esas cosi[tas]
184 00:06:57.54 A: [las] muelitas y los dienteci[tos]
185 00:06:58.95 B: [y los] dientecitos y las muelitas permanentes
186 00:07:02.33 A: ¡ay hija!
187 00:07:03.85 C: son de leche todavía
188 00:07:05.04 B: sí §
189 00:07:05.66 A: §sí
190 00:07:06.56 B: / yo tengo todavía dientecitos de leche// que lo sepas
191 00:07:11.23 A: bueno mira Lisa tenía dos dientes de leche// y no los había mudado aún
192 00:07:14.90 B: bueno déjame decirte el el otro/// (1.3) viejo// tenía un diente atravesado en el cielo de la boca ((pasaron trabajo para sacárselo))
193 00:07:23.46 A: la madre de/ d[e]
194 00:07:24.80 B: [completo]
195 00:07:25.74 A: la madre de una amiga mía/ que no te voy a decir el nombre tiene dientes/ eh
196 00:07:31.94 B: ¿de le-?
197 00:07:32.25 A: por detrás/ no
198 00:07:33.51 B: ah/ ¿y por qué [no se los saca?]
199 00:07:34.16 A: [pues dice que] no/ / ell- ella tiene los dos dientes ahí atrás tiene las dos puntas
200 00:07:40.41 C: §
201 00:07:41.94 B: §dientes suplementarios/// (2.1)/// (2.1) eso se saca
202 00:07:47.17 A: no/// (2.4) el dentista dijo que no/// (1.1) que no hacía falta// que si así los tienes si te pasa algo/ y y y se te cae el diente o los pierdes/ tienes los dientes ahí ya
203 00:07:59.55 C: de repuesto
204 00:08:00.40 A: tienes un diente de [repuesto]
205 00:08:01.28 B: []
206 00:08:01.66 A: [eso] es un privilegio
207 00:08:03.18 B: []
208 00:08:03.49 A: [eso] no lo tiene todo el mundo
209 00:08:05.92 B: [¿tiene los dos?]
210 00:08:06.01 C: [((oye eso))]
211 00:08:06.90 B: ¿permanentes?
212 00:08:07.82 A: dos permanentes y dos suplementarios
213 00:08:09.70 C: oye
214 00:08:10.38 B: oye eso eso no lo había oído nunca §
215 00:08:12.14 C: §[a ver]
216 00:08:12.24 A: [si se lo] saca/ sí te los pueden sacar/ pero bueno y si por casualidad el otro/ viene mal y lo pierdes/ ya perdiste el/ y mientras que tú lo tengas ahí/ este de aquí/ que por casualidad por una cosa de la vida/ e- hay que sacártelo tú tienes otro ahí que va a salir inmediatamente
217 00:08:29.09 B: es verdad// y le cubre el espacio al o[tro]
218 00:08:31.97 A: [ah] lógico
219 00:08:33.94 B: ah cómo sabe la señora
220 00:08:36.13 A: [no ella a ella]
221 00:08:36.42 B: [es una] privile[giada]
222 00:08:37.58 A: [niña] yo la llevé al dentista cuando era chiquita porque yo- eh- un día un buen día de la vida/ hace así le veo/ veo/ dos puntas blancas / ahí ahí y digo yo/ ¡ay! ¿está será?// eh// ¿cómo se llama esto? vampira/
223 00:08:52.40 B: []
224 00:08:52.40 A: []
225 00:08:56.43 B: [las cosas que se te ocurren a ti]
226 00:08:57.15 A: [ cómo es que] ella era tan buena que yo dije [coño]
227 00:08:59.71 B: [] §
228 00:09:01.03 A: §es la mujer vampira
229 00:09:03.16 B: ¿sí? §
230 00:09:03.46 A: §y la llevé al dentista // en- entonces una dentista amiga de nosotros que vivía al lado de la casa/// (1.2) y Helena se reía y yo Helena dime la verdad
231 00:09:13.83 B:
232 00:09:14.98 A: y dice no Marga no es vampira ella lo que tiene es dientes sumplementarios entonces le mandamos/ a hacer la no sé a tirar [las placas]
233 00:09:20.60 B: [las placas]
234 00:09:21.60 A: entonces frente al clínico/ que era donde estaba el IMPE [antes]
235 00:09:24.31 B: [el IMPE]
236 00:09:25.74 A: y Helena trabajaba ahí/ le hicieron las placas// y dice mira/ aquí/ cuatro
237 00:09:34.95 B:
238 00:09:35.90 A: oye eso/ y tiene dos afuera/ y los dos de alante/ que como son más grandes/ las punticas
239 00:09:45.01 B: que ella le dé una mordida
240 00:09:47.77 A: no vaya// con los dientones que tiene
241 00:09:50.83 B: pobrecita
242 00:09:52.27 A: [] §
243 00:09:52.80 B: §[por favor]//// hay que mandarlo a hacer de nuevo