1 A: ((tú antes traías)) 2 D: 3 B: pero se les da la vivienda [] 4 C: [unos cuantos] unos cuanta gente 5 A: ¿tú [has traído]? 6 B: [¿cuán]to []? 7 C: [sí entre] ellos es [] 8 A: [antes] traías pero yo te noto un poco descarado y no has traído nada 9 B: eso [mismo 10 C: [menos] mal que ha sido consciente// porque hay quien te dice yo traigo y nunca lo he visto que traiga 11 A: verdad que no se sabe de qué fruta es el café este 12 D: [¿qué le echan no?] 13 A: []/ [] 14 D: [antes tú sabías que] le echaban/ cebada [o chícharo] 15 A: [sí sí]// este está de incógnito 16 B: 17 D: no a este le echaste cualquier cosa 18 C: 19 D: adelante 20 E: permiso// mi amiguis 21 D: ¿tú estás tomando café? [no] 22 C: [sí] sí [] 23 ?: [no] ella no puede tomar café 24 A: [esa muchachita con la salud] que tiene ¿tú crees que eso puede tener una cafeína en el cuerpo? 25 E: [me hace falta]///(2.2) me face falta que me dejes/ que me prestes dos hojitas de las blancas de estas/ para poder sacarle copia a esta// que me dijeron que tú tenías 26 C: ahí arriba en mi mesa hay/ en algún lugar de arriba de mi mesa hay/ ¿mi secretaria no está ahí? 27 E: no/ eso está [cerrado] 28 C: [ah ] voy para allá 29 D: ¿esas son las facturas originales? 30 E: sí 31 A: Lisa hoy va a jugar ese número 32 C: ¿vas a jugar este número? 33 A: dieciocho ese es de [pescado grande] 34 ?: [] 35 B: [] 36 A: [mira] dieciocho y ochenta y ocho 37 ?: [¿el ochenta y ocho?] 38 B: [mira a ver la jefa mía] 39 A: ustedes está[n] 40 ?: [ajá] § 41 B: §¿qué? 42 A: ochenta y ocho mira/ y dieci[ocho] 43 C: [ño]/ estamos § 44 A: §están para los ochos 45 C: ven Tuqui para [darte] 46 A: [de a ver] no 47 B: [no sé] 48 D: [ocho] es muerto [¿no?] 49 A: no sé [ ¿eh?] 50 D: [¿ocho no es muerto?] 51 ?: [] 52 A: ¿ocho? 53 D: ocho es muerto 54 A: chica yo no sé 55 D: ocho es muerto 56 A: yo sé que muerto grande es cuarenta y cuatro 57 D: yo creo que ocho es muerto 58 A: yo hubo un tiempo que yo jugué a bolita 59 D: ¿hm? 60 A: yo era administrador de una posada 61 D: [] 62 A: [me metí en catorce años] en eso/ el dinera era a pululu/ a pululo///(1.5) y yo que soy medio y yo andaba en TS nuevo mijo § 63 D: §¿eso es una moto? § 64 A: §puteando sí § 65 D: § 66 A: eh/ y entonces un día/ estoy con unas puticas ahí///(1.8) y yo tenía/ tres números en un papelito para jugarlos ese día///(1.1) y entonces/ ella me dijo mira/ esos están bonitos/ pero este está feo///(1.4) yo tú quitaría ese/ y pongo el sesenta y cinco que casi siempre es el contrario/ tú quitas el que iba a salir// quité el número ese que/ que [ella decía que era feo] y puse el sesenta y cinco 67 D: [que era bruto] 68 A: los tres los cogí 69 D: ¿sacaste los tres? 70 A: mira pero fue un sábado yo no venía hasta el lunes///(1.5) y el bolitero el que me recogía/ vivía en una cuarto en la posada///(2.2) y yo desde que vengo llegando el lunes yo oigo que/ nada estábamos tomando/ gozando// yo ni me acordaba que había jugado/ felicidades por dos tres gentes pero nadie me decía por qué/ gracias 71 D: sí como la gente eso no es público ni es legal tú no [puedes decirlo] delante de gente 72 A: [sí]// no y yo ni me acordaba/ llego ya al trabajo y el que recogía que era un trabajador mío/ cogió y///(1.2) y tenía el dinero guardado en el cuarto// oye dame/ me decían Mito// Mito/ dame un cigarro ahí que compradre// coge una caja de cigarros ahí de la caja tú siempre estás en la misma que ((tengo que llevarlos))// eh no no si tú tienes dinero tú ah/ digo oye no tengo dinero///(2.4) dice diecisiete mil pesos mi hermana// lo que los jugué con cincuenta pesos/ los tres/ dieci- mira el paquete así mira 73 D: bulto peso 74 A: ahí mismo fui para Oriente y lo despalillé 75 D: [ quince días] 76 A: [ quince días]/ quince días [lo despalillé] 77 D: [a mil pesos] los días ¿no?/ más o [menos] 78 A: [sí porque] cuando aquello yo tenía el mojón ese de que se disfrutaba en Oriente porque tú sabes que cuando uno// ya no ya los años fueron pasando y me cuesta trabajo ir hasta en avión///(1.1) en [avión ] 79 D: [¿y quién te] queda en Oriente a ti? 80 A: no ya poca gente 81 D: [ya] 82 A: [un] hermano y 83 D: [¿cuántos] hermanos son ustedes? 84 A: [eh] 85 D: ¿una pila? 86 A: no yo soy solo/ de papá [y mamá] 87 D: [de padre] y madre uno solo [tú solo] 88 A: [soy yo]/ pero mi mamá tiene nueve y trece mi [papá] 89 D: [contra]/ qué cantidad de muchachos 90 A: los trece de mi papá ya viven aquí// y ocho///(1.1) siete/ de los de por parte de ma- yo traje a toda esa gente 91 D: tú trayendo de Oriente fuiste trayendo de Oriente halando para acá 92 A: sí mira a mi mamá como yo tenía dinerito le compré una casita un llega y pon 93 D: Martín ya hay café 94 A: valió aquello para// [aquella casita] 95 D: [para traerte a todo el mundo] 96 A: ya valió para que todo el mundo se insertara 97 D: y todo el mundo se metió en el llega y pon 98 A: no [mi mamá primero] 99 D: [como si fuera un- una] cosa de [esas ] 100 A: [mi mamá primero] y después// eh/ se- ellos los otros vinieron pegándose solos/ [y una vez en mi casa] 101 D: [] 102 A: una vez en mi casa llegamos a vivir nueve// con dos cuartos// porque a ver/ cuando traje a mi mamá todavía no había comprado la casa eso fue una de las partes que me apretó para comprarla///(1) y ya/ después todo el mundo aniveló y acá todos tienen su casita///(1.6) en los lugares marginales aquellos pero/ la tienen/ ya de mampostería y todo 103 D: candela qué pila de mucha[chos] 104 A: [y] mi papá/ tenía una buena casa allá mi papá allá era un personaje/ mi papá bajó de la Sierra// era un personaje tenía una buena casa allá// la vendió// en el año ochenta y cinco///(1) en veinticinco mil pesos te podrás imaginar 105 B: hasta el lunes chao 106 A: chao hermano 107 D: ¿a dónde tú vas?/ si no te he dado [la liberación] 108 B: []/ [] 109 D: [] 110 B: me voy que ya yo soy de otro depar[tamento] 111 D: [me] da mucha pena contigo pero tú sigues siendo de este 112 B: [] 113 D: [has]ta que te jubi[les] 114 A: [mira] § 115 B: §me voy 116 A: él con veinticinco mil pesos y una casa buena/ va- allí valía/ siete mil pesos cubanos estamos hablando cuando aquello no se hablaba de fulas/ te estoy hablando en el año ochenta y cinco///(1.3) hace rato 117 D: en pesos cubanos sí veinticinco mil pesos era una fortuna 118 A: ¿qué si era una fartura?///(1.4) y entonces con eso/ le compré/ con veinte// le compré una ca- una casa en La Güinera// una buena casa para el viejo///(1.6) y vinieron// seis/ de ellos porque la mujer de mi papá tiene seis con mi papá/ la última// ya esos todos son hombres///(2.1) y ya todo el mundo tiene su casa ahí ya eh 119 D: y el hermano tuyo que trabaja aquí es por parte de padre/ no por [parte de madre] 120 A: [ese es] uno de los que vino chiquito allá/ que la gente me han dicho que si él es mayor o [menor- si a ese yo le llevo una pila de años] 121 D: []/ está tan canoso 122 A: ese estaba 123 F: Danielita ya lo tienes/ este hombre en sus manos todos los contra[tos] § 124 D: §[ya] Lía 125 F: me voy que tengo que comprar ensala[da] 126 D: [((gracias))] 127 A: fíjate si soy mayor que él que en el ochenta y cinco él viene para acá y estaba en la secundaria/ y yo era una hombre de// ya / ya yo bueno 128 D: parece mayor [que tú] 129 A: [pero él] fue de las pastillas esas que se tomaron y la mala vida///(1.3) tú puedes estar tomando todos los días y no comer y 130 D: te avejenta [((la verdad))] 131 A: [aunque] eso no hace nada// porque yo me he dado mala vida también 132 D: 133 A: así que eso eso no sé 134 D: ¿tú crees que tú hayas dado mala vida?/ [¿o buena vida?] 135 A: [sí sí sí sí sí]/ si yo he tomado ron bastante// y eso/ pero///(3.1) parece que el gen de mi mamá era más fuer[te] § 136 D: §[más] fuerte § 137 A: §hm 138 D: sí [sería más saludable] 139 A: [e- eso] tiene que ver 140 D: sí claro 141 A: [((también))] 142 D: [es] sobre todo// entra 143 A: [hm] 144 D: [los] anticuerpos los transmite la madre 145 A: hm 146 C: pongan un poquito de café ahí 147 A: pero ustedes vienen sin dinero 148 C: ¿para qué? 149 A: [] 150 C: [¿para ((que me la cobres))] el café?// porque tú todavía estabas preparando lo de Adidas 151 A: pero esto que dijo// el director es como como fue como [una broma ¿no?] 152 C: [] 153 D: creo 154 A: de hacer un/ una sala de navegación [y eso] 155 D: [no]/ de [verdad] 156 G: [Tiana dame un poquito de café] 157 A: [¿de verdad] que están pensando en eso? 158 C: coge ¿de qué? 159 D: hacer allá [abajo una sala de navegación] 160 A: y ahí mismo se puede hacer una cafetería y [((y venderle café a la gente))] 161 D: [él quiere hacer una cafetería] si él lo dijo 162 A: un cáitering de esos ¿no? 163 D: un café literario/ [] 164 A: [¿eh?] 165 D: un café literario// allá abajo para vender café/ lo que la cafetería la pondría/ otra gente ¿entiendes?/§ §nosotros lo que les arrendaríamos sería el local § 166 G: §mira 167 A: a cincuenta centavos/ digamos 168 D: no sé si nos pagarían por el local/ o nos pagarían/ por las ven[tas] 169 A: [y] para eso hay que sacar una licencia// ¿y tú sabes si el local es del estado?/ ¿aprueban eso? 170 D: él tiene que hacer todas esas averiguacio[nes] 171 A: [en] los hoteles sí hay salas de navegación 172 D: hm// no sé/ no pero el Ministerio de- de Informática nos dijo que sí § 173 A: §¿sí? 174 D: sí sí sí el Ministerio de Informática dijo que sí 175 A: ¿y esa idea loca de quién fue? 176 D: de él 177 A: pues mira el hombre no ha perdido el pelo por gus[to] 178 D: [] 179 A: [] 180 D: desde que lo conozco está casi así 181 A: eh no porque 182 D: es jovencito él es jovencito 183 A: [bueno lo lo] § 184 D: §[fue presidente] de la Empresa nacional 185 A: lo veo sin pelito y parece [que] 186 D: [no] pero es jovencito 187 A: y las ideas que trajo/ mira § 188 D: §es inteligente 189 A: ¿y el área de los choferes allá abajo? 190 D: estamos pensando en coger el// el local que hay abajo que tiene baño 191 A: ¿ahí abajo el Caimán no? 192 D: [hm] 193 A: [ese] siempre fue 194 D: hm/ no/ debajo el Caimán hay una oficina// que la había cogido la administradora ¿no te acuerdas? § 195 A: §sí 196 D: que tiene un baño adentro 197 A: sí pero está chiquitico 198 D: no es tan chiquito [más o menos] 199 A: [] 200 D: [] 201 A: [es muy] chiquito mija 202 D: bueno se sientan [aden]tro y afuera 203 A: [eh]///(1)§ §¿eh? 204 D: se sientan adentro [y afuera] 205 A: [se- se] está muy chi- sí la idea era muy buena pero está chiquitico// y 206 D: [además] 207 A: [no no no] 208 D: [todos los choferes] 209 A: [no no] nos lo pueden poner allá arriba///(1) eh picarle un pedazo al almacén/ eh dividirlo con pladur o no sé/ allá en el último piso allá arriba 210 D: ¿aquí arriba? 211 A: sí el último piso de arriba/ digamos ¿no? 212 D: pero es que eso no es un almacén eso es un aula 213 A: ¿un? 214 D: aula 215 A: bueno eso está grandísimo ahí ahí [se le puede] 216 D: [sí pero] eso es un aula de conferencias/ y me la han cogido para almacén pero eso es un aula de conferencias 217 A: sí pero eso está grande a eso se le puede hacer una división así///(1.1) ¿nada? 218 D: no no puedo hacer una división porque eso es un aula que caben treinta y cinco personas para conferencias/ si no eso es un [aula ] 219 A: [no no yo te estoy] diciendo arriba en el [techo] 220 D: [arriba] en el te[cho] 221 A: ¿[trein]ta y cinco personas? si ahí hemos dado reunión de del sindicato// [que precisamente no se oye lo que hablan] 222 D: [y hay treinta y cinco sillas]// porque es grande 223 A: ah [entonces] 224 D: [claro] pero aquí no hay local de reuniones ese es el local de reuniones claro grande/ lo que hay que ver [lo ] 225 A: [pero no pero] además mira/ además/ a- además no es/ tan costoso/ eh ahí en las otras placas que quedan allá arriba// eh hacer un techito/ hasta incluso///(2.2) a ver hacer hacer como un/ un ah/ [] 226 D: [un toldito] 227 A: y sí porque arriba hay área 228 D: hm 229 A: eso no es tan costoso nada 230 D: no/ lo que no sé si se podrá hacer me imagino que sí [lo que hay que pedir permiso] 231 A: [¿cómo no?]/ para eso no hay que pedirle permiso a nadie mija eso se hace ahí/ [con pladur] 232 D: [y después vienen y nos meten una multa] 233 A: [¿hm?] 234 D: [por] frescos 235 A: no hacen como hice yo allá con el garaje/ [y estos días voy a hacer] 236 D: [ y cuando llegue ] con los comunistas/§ §metemos la muela hasta 237 A: y ahora y ahora voy a meter una/ ah en estos días// unas puertas como esa// allí eh que sale al pasillo de la bodega/ a- al portal de la bode[ga] § 238 D: §[allá] tú 239 A: ya le dije al bodeguero te voy a dar veinte pesos tú ni hables 240 D: 241 A: porque a ver el garaje me cuando el carro está aden[tro] 242 D: [¿y dónde] es que me dijiste que es que tú vives?/ ¿en en qué ca[lle]? 243 A: [¿qué] qué? 244 D: dónde dónde tu tu ca ¿tu calle cuál es? 245 A: Escritor Virgilio Piñeira/ Virgilio Piñeira 246 D: ¿cuál es Escritor Virgilio? 247 A: Escritor Virgilio es de 1 de mayo para abajo la la quinta/ paralela con 1 de mayo///(2.3) a donde hace así la lomita como un lla[nito] 248 D: [hm]/ por ahí vive el novio de mi hija 249 A: ¿ahí? 250 D: hm 251 A: a ver no sea una vecinita del barrio 252 D: el novio de mi hija vive por ahí 253 A: por ah/ [sí] 254 D: [((por ahí))] 255 A: [por ahí] 256 D: [yo] creo que es por ahí por la lomita sí 257 A: ¿sí? 258 D: hm// yo he [ido una sola] vez 259 A: [¿sí?]/ ¿sí? 260 D: yo creo que sí 261 A: ¡ay Dios!/ yo creo que que que yo soy novio de/ de la mamá del novio de tu hija///(1.2) porque ahí mismito yo tengo una novia en la esquina esa ahí///(1.7)§ §que se llama Regi 262 D: no no 263 A: ah 264 D: la Regi 265 A: no [] 266 D: [ ¿tú te imaginas?] 267 A: [¿qué yo fuera suegrastro de tu hija?] 268 D: [¿tú te imaginas? ¿tú te imaginas] que estemos emparentados? 269 A: ah/ entonce- entonces sí que § 270 D: §¿tú te imaginas? 271 A: que eso es la pelí[cula] 272 D: [que] estuviéramos emparentados 273 A: 274 D: [no] 275 A: [eh] no ahí mismo donde mismo hacen la- las casas grandes de la esquina// yo tengo una noviecita ahí 276 D: ((yo voy a ver)) cuántas novias tú tienes perdidas 277 A: eh 278 D: unas cuántas novias perdidas tienes tú 279 A: mira///(1.3) tengo una mujer embarazada// no es mentira/§ §tiene cuatro meses 280 D: ¡ay Dios!/ tú estás embarcado lo sabes 281 A: no no/ ella lo va a parir es de ella yo le dije eso es tuyo// a ver yo si tengo que dar el apellido yo se lo voy a dar/ no y ella ella tiene dinero uf// tiene tiene dos apartamentos alquilados en el Malecón 282 D: ¿esa es la rubiecita que tú llevaste a la fiesta aquella vez? 283 A: esa grandota///(2.1) hay a veces cuando vamos a hacer el amor por allá parados/ yo yo yo tengo un bloque yo pongo [] § 284 D: §[] 285 A: /§ § 286 D: [ay por Dios] 287 A: [si el bloque] no da no podemos hacer el amor 288 D: [qué desastre por Dios] 289 A: [] 290 D: [tú tienes cada cosa ] 291 A: 292 D: no te puedo explicar los disparates tuyos 293 A: cómo me gusta la grandota esa 294 D: no no no no imagínate tú § 295 A: §no voy a tener un chamaco grande 296 D: no claro imagínate tú [si es ] 297 A: [no] el hijo mío es grande/ más grande que yo 298 D: ¿es alto? 299 A: no no no es alto pero es más grandecito que yo es más hombre que yo/ 300 D: ¿ese qué edad tiene? 301 A: ¿el hijo mío?/ treinta años 302 D: hm// es más grande que la hembra 303 A: la hembra es una pijirigua///(1.5) ¿mi hembra? es una pijirigua 304 D: ¿tú nada más que tienes dos? 305 A: tengo otro/ allá en Oriente/ que me pasó parecido cuando yo vine para acá///(1.2) eh e- ella en esos mismos días salió embarazada///(1.8) y yo llegando aquí le la llamé le dije/ yo no viro ni ni cuentes conmigo/ que yo///(1.9) ya yo no viro/ y se casó con un tipo ahí/ y el tipo cree que el chamaco era de él///(2.2) [y da la casualidad] de que el chamaco salió idéntico a mí 306 D: []///(1.5) ah 307 A: ni ella ni ellas/ ni ella// mira/ ya después que el chamaco eso es que ella dijo es tuyo// porque ni ella///(1.3) apreciaba de que/ podía ser hijo mío/ pero la cara lo lo/ lo dilató// ese es mi hijo 308 D: ay qué bonito 309 A: salió a mí 310 D: [ no se parece en ti a nada] 311 A: []