Corpus discursivo propio

Cada conversación contiene cuatro archivos.  Para consultar la transcripción en ELAN ha de tener descargado el programa ELAN, que debe abrirse simultáneamente con el archivo wav).

Para citar el corpus consulte este enlace: citación de los autores

Para interpretar la nomenclatura de los archivos puede consultar también el enlace.

País (ciudad)Transcripción alineada (formato compatible con el programa ELAN)AudioFicha técnicaTranscripción en formato Excel
Argentina (Tucumán)TUC_001_04_13.eafTUC_001_04_13.wavTUC_001_04_13 Ficha técnicaTUC_001_04_13.xlsx
Argentina (Tucumán)TUC_002_02_15.eafTUC_002_02_15.wavTUC_002_02_15 Ficha técnicaTUC_002_02_15.xlsx
Argentina (Tucumán)TUC_003_03_15.eafTUC_003_03_15.wavTUC_003_03_15 Ficha técnicaTUC_003_03_15.xlsx
Argentina (Tucumán)TUC_004_02_15.eafTUC_004_02_14.wavTUC_004_02_15 Ficha técnicaTUC_004_02_15.xlsx
Argentina (Tucumán)TUC_005_02_15.eafTUC_005_02_15.wavTUC_005_02_15 Ficha técnicaTUC_005_02_15.xlsx
Bolivia (Santa Cruz)VVU_001_02_17.eafVVU_001_02_17.wavVVU_001_02_17 Ficha técnicaVVU_001_02_17.xlsx
Chile (Iquique)IQQ_001_28_12.eafIQQ_001_28_12.wavIQQ_001_28_12. Ficha técnica
IQQ_001_28_12.xlsx
Chile (Iquique)IQQ_002_06_12.eafIQQ_002_06_12.wavIQQ_002_06_12 Ficha técnicaIQQ_002_06_12.xlsx
Chile (Iquique)IQQ_003_05_12.eafIQQ_003_05_12.wavIQQ_003_05_12 Ficha técnicaIQQ_003_05_12.xlsx
Chile (Iquique)IQQ_004_10_12.eafIQQ_004_10_12.wavIQQ_004_10_12 Ficha técnicaIQQ_004_10_12.xlsx
Chile (Iquique)IQQ_005_09_12.eaf
IQQ_005_09_12.wavIQQ_005_09_12 Ficha técnicaIQQ_005_09_12.xlsx
Chile (Iquique)IQQ_006_05_12.eafIQQ_006_05_12.wav IQQ_006_05_12 Ficha técnicaIQQ_006_05_12.xlsx
Chile (Iquique) IQQ_007_11_12.eafIQQ_007_11_12.wavIQQ_007_11_12 Ficha técnicaIQQ_007_11_12.xlsx
Chile (Iquique)IQQ_008_08_12.eafIQQ_008_08_12.wavIQQ_008_08_12 Ficha técnicaIQQ_008_08_12.xlsx
Chile (Iquique)IQQ_010_06_12.eafIQQ_010_06_12.wavIQQ_010_06_12 Ficha técnicaIQQ_010_06_12.xlsx
Chile (Iquique)IQQ_011_05_12.eafIQQ_011_05_12.wavIQQ_011_05_12 Ficha técnicaIQQ_011_05_12.xlsx
Chile (Iquique)IQQ_012_05_12.eafIQQ_012_05_12.wavIQQ_012_05_12 Ficha técnicaIQQ_012_05_12.xlsx
Colombia (Barranquilla)BAQ_001_03_16.eafBAQ_001_03_16.wavBAQ_001_03_16. Ficha técnicaBAQ_001_03_16.xlsx
Colombia (Barranquilla)BAQ_002_02_16.eafBAQ_002_02_16.wavBAQ_002_02_16. Ficha técnicaBAQ_002_02_16.xlsx
Colombia (Medellín)MDE_001_02_12.eafMDE_001_02_12.wavMDE_001_02_12. Ficha técnicaMDE_001_02_12.xlsx
Colombia (Medellín)MDE_002_02_12.eafMDE_002_02_12.wavMDE_002_02_12. Ficha técnicaMDE_002_02_12.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_001_02_12.eafHAV_001_02_12.wavHAV_001_02_12. Ficha técnicaHAV_001_02_12.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_002_04_12.eafHAV_002_04_12.wavHAV_002_04_12 Ficha técnicaHAV_002_04_12.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_009_06_12.eafHAV_009_06_12.wavHAV_009_06_12 Ficha técnicaHAV_009_06_12.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_014_03_12.eafHAV_014_03_12.wavHAV_014_03_12 Ficha técnicaHAV_014_03_12.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_015_03_12.eafHAV_015_03_12.wavHAV_015_03_12 Ficha técnicaHAV_015_03_12.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_026_02_12.eafHAV_026_02_12.wavHAV_026_02_12 Ficha técnicaHAV_026_02_12.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_027_03_16.eafHAV_027_03_16.wavHAV_026_03_16 Ficha técnicaHAV_027_03_16.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_038_02_17.eafHAV_038_02_17.wavHAV_038_02_17 Ficha técnicaHAV_038_02_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_040_05_17.eafHAV_040_05_17.wavHAV_040_05_17.Ficha técnicaHAV_040_05_17.xlxs
Cuba (La Habana)HAV_041_03_17.eafHAV_041_03_17.wavHAV_041_03_17.Ficha técnicaHAV_041_03_17.xlxs
Cuba (La Habana)HAV_042_02_17.eafHAV_042_02_17.wavHAV_042_02_17 Ficha técnicaHAV_042_02_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_043_04_17.eafHAV_043_04_17.wavHAV_043_04_17 Ficha técnicaHAV_043_04_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_044_03_17.eafHAV_044_03_17.wavHAV_044_03_17 Ficha técnicaHAV_044_03_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_045_03_17.eafHAV_045_03_17.wavHAV_045_03_17 Ficha técnicaHAV_045_03_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_046_02_17.eafHAV_046_02_17.wavHAV_046_02_17 Ficha técnicaHAV_046_02_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_048_02_17.eafHAV_048_02_17.wavHAV_048_02_17 Ficha técnicaHAV_048_02_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_051_02_17.eafHAV_051_02_17.wavHAV_051_02_17 Ficha técnicaHAV_051_02_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_052_02_17.eafHAV_052_02_17.wavHAV_052_02_17 Ficha técnicaHAV_052_02_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_053_03_17.eafHAV_053_03_17.wavHAV_053_03_17 Ficha técnicaHAV_053_03_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_054_03_17.eafHAV_054_03_17.wavHAV_054_03_17 Ficha técnicaHAV_054_03_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_056_04_17.eafHAV_056_04_17.wavHAV_056_04_17 Ficha técnicaHAV_056_04_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_060_03_17.eafHAV_060_03_17.wavHAV_060_03_17 Ficha técnicaHAV_060_03_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_064_03_17.eafHAV_064_03_17.wavHAV_064_03_17 Ficha técnicaHAV_064_03_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_065_03_17.eafHAV_065_03_17.wavHAV_065_03_17 Ficha técnicaHAV_065_03_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_066_04_17.eafHAV_066_04_17.wavHAV_066_04_17 Ficha técnicaHAV_066_04_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_068_02_17.eafHAV_068_02_17.wavHAV_068_02_17 Ficha técnicaHAV_068_02_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_069_03_17.eafHAV_069_03_17.wavHAV_069_03_17 Ficha técnicaHAV_069_03_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_076_05_17.eafHAV_076_05_17.wavHAV_076_05_17Ficha técnicaHAV_076_05_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_077_02_17.eafHAV_077_02_17.wavHAV_077_02_17Ficha técnicaHAV_077_05_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_078_04_17.eafHAV_078_04_17.wavHAV_078_04_17Ficha técnicaHAV_078_04_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_079_04_17.eafHAV_079_04_17.wavHAV_079_04_17Ficha técnicaHAV_079_04_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_081_05_17.eafHAV_081_05_17.wavHAV_081_05_17.Ficha técnicaHAV_081_05_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_082_02_17.eafHAV_082_02_17.wavHAV_082_02_17.Ficha técnicaHAV_082_02_17.xlsx
Cuba (La Habana)HAV_084_02_17.eafHAV_084_02_17.wavHAV_084_02_17.Ficha técnicaHAV_084_02_17.xlsx
España (Las Palmas)LPA_001_04_18.eafLPA_001_04_18.wavLPA_001_04_18.Ficha técnicaLPA_001_04_18.xlsx
España (Las Palmas)LPA_002_04_18.eafLPA_002_04_18.wavLPA_002_04_18.Ficha técnicaLPA_002_04_18.xlsx
México (Ciudad de México)MEX_001_02_15.eafMEX_001_02_15.wavMEX_001_02_15 Ficha técnicaMEX_001_02_15.xlsx
México (Ciudad de México)MEX_002_02_15.eafMEX_002_02_15.wavMEX_002_02_15 Ficha técnicaMEX_002_02_15.xlsx
México (Ciudad de México)MEX_003_03_15.eafMEX_003_03_15.wavMEX_003_03_15 Ficha técnicaMEX_003_03_15.xlsx
México (Ciudad de México)MEX_004_04_15.eafMEX_004_04_15.wavMEX_004_04_15 Ficha técnicaMEX_004_04_15.xlsx
México (Ciudad de México)MEX_007_02_15.eafMEX_007_02_15.wavMEX_007_02_15 Ficha técnicaMEX_007_02_15.xlsx
México (Ciudad de México)MEX_009_02_15.eafMEX_009_02_15.wavMEX_009_02_15 Ficha técnicaMEX_009_02_15.xlsx
México (Ciudad de México)MEX_010_02_15.eafMEX_010_02_15.wavMEX_010_02_15 Ficha técnicaMEX_010_02_15.xlsx
México (Monterrey)MTY_022_03_15.eafMTY_022_03_15.wavMTY_022_03_15 Ficha técnicaMTY_022_03_15.xlsx
México (Monterrey)MTY_037_03_15.eafMTY_037_03_15.wavMTY_037_03_15 Ficha técnicaMTY_037_03_15.xlsx
México (Monterrey)MTY_038_02_15.eafMTY_038_02_15.wavMTY_038_02_15 Ficha técnicaMTY_038_02_15.xlsx
México (Monterrey)MTY_042_04_15.eafMTY_042_04_15.wavMTY_042_04_15 Ficha técnicaMTY_042_04_15.xlsx
México (Monterrey)MTY_048_02_15.eafMTY_048_02_15.wavMTY_048_02_15 Ficha técnicaMTY_048_02_15.xlsx
México (Monterrey)MTY_052_03_16.eafMTY_052_03_16.wavMTY_052_03_16 Ficha técnicaMTY_052_03_16.xlsx
PanamáPTY_001_04_17.eafPTY_001_04_17.wavPTY_001_04_17 Ficha técnicaPTY_001_04_17.xlsx
PanamáPTY_003_02_17.eafPTY_003_02_17.wavPTY_003_02_17 Ficha técnicaPTY_003_02_17.xlsx
PanamáPTY_004_03_17.eafPTY_004_03_17.wavPTY_004_03_17 Ficha técnicaPTY_004_03_17.xlsx
PanamáPTY_007_02_17.eafPTY_007_02_17.wavPTY_007_02_17 Ficha técnicaPTY_007_02_17.xlsx
Panamá PTY_009_04_17.eafPTY_009_04_17.wavPTY_009_04_17 Ficha técnicaPTY_009_04_17.xlsx