Corpus Ameresco
1 Sobre el corpus
2 Cómo citar
3 Estadísticas
4 Metadatos
- 4.1 Datos de las conversaciones
- 4.2 Datos de los hablantes
5 Barranquilla
- 5.1 BAQ_001_03_16
- 5.2 BAQ_002_02_16
6 La Havana
7 Iquique
8 Las Palmas de Gran Canaria
- 8.1 LPA_001_04_18
- 8.2 LPA_002_04_18
9 Medellín
- 9.1 MDE_001_02_12
- 9.2 MDE_002_02_12
10 Ciudad de México
11 Monterrey
12 Ciudad de Panamá
13 Querétaro
- 13.1 QRO_001_03_19
14 Temuco
15 Tegucigalpa
16 Tucumán
17 La Paz
- 17.1 VVU_001_02_17
Published with bookdown

tier	anotacion1	tmin
A	el <extranjero t="man">man</extranjero> hizo hizo treinta y ella salió con	330
B	con cien §	2.373
A	§con cien <ininteligible/> y empast- o sea <fsr t="enmarcao">enmarcado</fsr> <ininteligible/> no se algún <fsr t="lao">lado</fsr> en todo caso lo llevó<alargamiento/>//	3.109
A	tremendo de trabajo <fsr t="ice">dice</fsr> <cita>me voy a sacar un cinco</cita> dice <anonimo>Wendy</anonimo> esa fue la lección de mejor dicho/	9.510
A	lo que el profesor le puso <obs t="ruido"/> fue un tres <fsr t="pelao">pelado</fsr> [<risas/>] <entre_risas>un tres <fsr t="pelao">pelado</fsr> le puso</entre_risas> [<ininteligible/>] eso fue una lección [una lección] que le dio <obs t="ruido"/>	14.900
B	[no joda]	17.370
C	[¡qué chévere!]	20.540
B	[le dio una lección mami]//	22.265
B	[claro]	24.640
A	[<ininteligible/>] iba a sacarse un cinco/	24.665
A	((un tres le puso))/// (1.1)	26.794
A	dice <anonimo>Wendy</anonimo> <cita>todavía es-</cita> y eso que fue en no sé qué en cuarto semestre algo así//	28.805
A	y todavía es hora que cada vez que se acuerdan se la montan	32.735
B	¡ah! pero eso [fue en cuarto yo pensé que era ahora]	34.895
A	[<risas/> no<alargamiento/>]/// (1.1)	35.515
A	pero dice <anonimo>Wendy</anonimo> que todavía sigue en la misma tónica claro que ya no a hacerse desfases porque cada [vez cuando <ininteligible/> ¿te acuerdas del trabajo de cien páginas?]	38.707
B	[cla<alargamiento/>ro]/	43.747
B	[<risas/> <entre_risas>y la callan la callan</entre_risas>]	45.487
A	[y después se la montan ajá] o si no [se la montan] sí<alargamiento/>	46.652
B	[la frenan enseguida]	49.191
A	<cita>¡ah! ¿y te acuerdas del trabajo de las cien páginas?</cita>//	51.461
A	<fsr t="pa">para</fsr> que se aguante/	53.801
A	ella quiere hacer los trabajos <enfasis t="pronunciación_marcada">perfectos</enfasis> quiere ser la mejor siempre hay alguien que quiere//	55.611
A	pa[sar] por encima de [los demás]	60.126
B	[sí]//	60.236
B	[sí sí<alargamiento/>] eso que tiene que ver es eso pasar por en[cima de los demás] arrollar a los demás	61.276
A	[pasar por encima de los demás]/// (2.2)	63.701
A	<ininteligible/> eso es complejo de superioridad	67.041
B	y una una exagerada actuación <fsr t="to">todo</fsr> eso depende de de una persona que tien- mal- mal- malformada que todo es competencia y la competencia- vainas exageradas	70.181
C	<fsr t="verdá">verdad</fsr> <fsr t="verdá">verdad</fsr>	78.741
B	pero que tiene que ver a la hora de la verdad es con el orgullo y la [vanidad]	79.371
A	[ajá]//	81.401
A	y lo bueno es que si- y lo bueno es que queda en ridículo como dice <anonimo>Wendy</anonimo> porque él sale con unas respue<alargamiento/>stas/	83.091
A	que tal esas personas que quieren acapararlo todo [¿verdad? quieren participar] en que siempre están [levantando la mano y- y] entonces dicen unas bobadas	88.500
B	[sí <ininteligible/> eso es feo]/	90.471
B	[esos que tengo yo allá en la tertulia <ininteligible/>]	92.796
A	unas cosas que- que tú dices bueno pero que fue lo que para eso tanta [<ininteligible/>] o si no se enredan en un palabrerío [<ininteligible/> lo que conoce] uno es	97.020
B	[ajá]/// (2.6)	100.910
B	[¡ay! mami tú sabes que allá en la tertulia yo tengo todo tipo]	104.150
A	[es gente así]	107.770
B	[en clase también uno]/// (1.6)	107.810
B	[parece men]tira que las personas uno les está preguntando algo puntual y les salen con otras vainas que mejor [dicho]	110.795
A	[por eso era que]/// (4)	110.820
A	[¡ay!] no eso sí fastidia//	115.300
A	por eso era que yo le estaba diciendo a ella a<alargamiento/> e<alargamiento/>h una frasecita yo bueno- eh San Agustín la frase que dice//	118.050
A	<cita>cuando hables procura que tus palabra <obs t="ruido"/> sean mejores que el silencio</cita>	125.085
B	<fsr t="magina">imagina</fsr>	128.885
A	y la otra de<alargamiento/>//	129.675
A	<cita>el sabio se reconoce por sus pocas palabras</cita> [esa es un proverbio un proverbio] pero no me acuerdo de <ininteligible/> [<cita>el sabio se reconoce por sus pocas palabras</cita>]	131.425
B	<cita>[esa es un proverbio esa es un proverbio]</cita>/// (1.3)	133.815
B	<cita>[el sabio se reconoce por sus pocas palabras]</cita>//	137.115
B	<cita>cuando hables procura [que tus palabras]</cita>	140.435
A	<cita>[que tus palabras] sean mejores [que el silencio]</cita> y también mira hay otro que- que- o sea también me acordé	141.535
B	[que silencios]	143.187
A	dice//	147.565
A	dice esa yo la copié en una revista de Selecciones/	149.175
A	dice que en en el mundo los hombres se pueden dividir en dos grupos//	151.655
A	los del primer grupo que son los que hablan para decir algo/	155.605
A	y los del segundo grupo los que dicen algo para hablar	159.205
B	mm hm	162.535
A	[con tal de-]	163.545
B	[¿quién dice esa] mami?	163.545
A	e<alargamiento/>h no me acuerdo//	164.655
A	esos son los que<alargamiento/>//	166.445
A	cualquier babosada/	168.395
A	o cualquier infantilada porque tú no ves que hay personas a veces adultas/	170.005
A	que salen con unas bobaditas	173.485
B	<risas/> §	175.265
A	§por simplemente llamar la atención	177.145
B	claro [mami]	178.655
A	[o por] decir <cita>aquí estoy mírenme</cita>	178.975
B	ajá	180.615
A	porque eso es lo que traduce eso/// (1.3)	181.345
A	((no más))	184.135
B	mami y a veces a vece<alargamiento/>s//	186.285
B	a veces salen ahí en la tertulia con esa vaina cuando tú ve [<ininteligible/>] <ininteligible/>	189.665
A	[<risas/>]	194.210
B	porque es que algunos se afanan que- que uno como si no les va a ceder el- el	198.300
A	el- el la palabra/// (1.6)	201.655
A	y terminan entonces/// (2.1)	205.165
A	eso <ininteligible/> ((ese caso)) pasa en to<alargamiento/>das partes//	209.635
A	en todos los ámbitos en todo lugar pasa eso//	214.205
A	está siempre el que quiere<alargamiento/>//	217.785
A	llamar la atención constantemente de cualquier manera/// (1.1)	220.165
A	diciendo cualquier bobada/	224.115
A	o haciendo cualquier payasada porque esas payasadas es lo mismo	226.080
B	mm hm §	228.610
A	§<fsr t="ta">está</fsr> el payaso no ves que siempre está un payaso que hace<alargamiento/> bobadas [y eso]	229.530
B	[sí sí sí] e- el- el que quiere que- quiere ser centro de ((atracción))	232.285
A	mm hm	236.105
B	o la que quiere ser porque hay mujeres que se ponen en eso también	238.355
A	¡ay! ¿nosotros no conocemos una?	241.225
B	ridículas son [las que las oye uno en los buses en todas partes] yo las oigo	242.645
A	[<risas/>]	243.135
B	personas que va el bus tranquilo todo el mundo y de pronto se suben hijo puta [y le acaban la tranquilidad a todo el mundo parece mentira como hacen] mami aquí en <anonimo>Puerto Salgar</anonimo> eso en todas partes no ves que a veces va el bus todo uno tranquilo	249.955
A	[((se gu<alargamiento/>stan]//	254.120
A	[<ininteligible/>]/// (4.6)	256.955
A	[<ininteligible/>]	262.910
B	[y se suben a] <ininteligible/> o- o uno solo hablando por teléfono ya	262.915
A	[sí porque entonces arman van por teléfono hablando como si estuvieran en su casa en la sala de su casa un tremendo escándalo y todo el mundo tiene que enterarse escucharles todo lo que hablan]	268.210
B	[alborota toda la comunidad de <ininteligible/> con- con- y y y tirando línea y haciéndose <ininteligible/> y diciendo] mentiras [tú sabes lo descarado] que es que uno públicamente diga mentira o sea que todo el mundo <fsr t="gritao">gritado</fsr> y- y en ufanándose por eso	268.210
A	[<risas/>]	279.290
B	por estar diciendo mentiras sabiendo mami que eso es pura mentira comenzando por el lugar <cita>no ya estoy acá en el centro no no si hace horas estoy no que- en cinco minutos llego</cita> y y- y van y van por aquí por en el pueblo y así	286.920
A	[<ininteligible/>]	292.265
B	y eso es en toda- en todo bus que uno coge <ininteligible/> no joda cómo la gente está acostumbrada a mentir mami mentir descaradamente [así como<alargamiento/>]	299.440
A	[<ininteligible/>]	308.415
B	y- y como tú dice o sea que todo el mundo tiene que [<ininteligible/> eso- eso]	309.790
A	[eso es normal es algo normal]	312.585
B	eso algo yo no sé que	314.855
A	algo normal §	316.285
B	§algo de- de- de un- digno de ufa- de ((ufanarse))/// (1)/// (1)	316.994
B	<ininteligible/> una mentira porque quiere decir decirlas porque simplemente por alargar por estar echando cháchara o/	322.190
B	o por estar haciéndole quedar mal a la otro o sea/	328.890
B	teniendo otro como tonto	331.860
A	mm hm §	333.145
B	§cuando tú dice eso lo oigo [aquí yo cada rato] <cita>no yo estoy en no sé qué <ininteligible/> no en cinco minutos <ininteligible/></cita> llega el otro se va corriendo y- después para salirle con otra mentira quien sabe de qué carajo	333.695
A	[lo harté de mentiras]	335.120
B	por no decirle <cita>salí atrasado</cita>	343.720
A	exacto	345.410
B	o- o cualquier vaina no/	345.965
B	simplemente echar la men[tira]	347.945
A	porque les da pena decir que salieron atrasados en[tonces por] eso dicen eso <cita>cinco minutos</cita> [y apenas están saliendo]	349.080
B	[ajá]/// (1.5)	350.330
B	[eso yo cada rato] lo oigo aquí y- y- y gente que tú te <ininteligible/> esos aguaros eso es lo peor del asunto [eso ((los] oye)) uno hablando	352.545
A	[uh puf<alargamiento/>]	358.375
B	una vez oí yo una conversación ((y uno que joda)) que vaina tan asquerosa//	361.105
B	yo no me acuerdo [pero que vaina tan as]querosa que <fsr t="jo">hijo</fsr> puta a mi me provocaba <fsr t="jo">hijo</fsr> puta voltearme y decirle un poco de mierda <cita>oye y usted-</cita>	366.115
A	[<risas/>]	366.860
B	<cita>usted es así- así es- de- de- no joda de falsa <ininteligible/></cita> y toda vaina decirle <cita>y lo y lo- todavía no basta con que usted lo sea si no que pú[blicamente está</cita>]	373.840
A	[tiene que] decirlo	382.320
B	mami me traía era triste comentando ta- todas las vainas que les hace a los clientes	383.630
A	mm hm	388.710
B	<ininteligible/> yo le digo que tal yo le digo que tal ya o sea uno <ininteligible/>/	389.360
B	si la boca se quedara callada y a veces dijera <cita>joda qué vergüenza</cita> pues alar[deando todos los enga]ños que les hace a los clientes	394.410
A	[((alardeando ahí))]/// (2.5)	398.760
A	sí	402.830
B	no yo en una situación de esas <ininteligible/> yo no sé qué y así <ininteligible/>/	403.160
B	hija <ininteligible/> puerca vieja mano/	407.050
B	joda	410.230
A	un día me subí un día me subí en un bus y- y	411.140
B	[asquerosa mano]	414.360
A	[venía una mujer ahí] yo iba en la parte de adelante y ella en parte de atrás ella iba hablando por teléfono pero también era una vaina así como de leyes por lo- por lo que decía pero que- eso demoró como una hora todo el recorrido del bus hablando por teléfono <ininteligible/> ¡qué fastidio!	414.370
B	tirando línea de [allá <fsr t="pa">para</fsr> acá]	431.630
A	[hablando] y eso ¡ay! [<ininteligible/>]	432.880
B	[yo no sé de qué] hablan tanto vale ellos como que creen <ininteligible/> [<ininteligible/>] desprestigiadas yo no sé qué mami y yo no sé qué ellos qué se sienten porque siempre <ininteligible/> y eso que es la menos ciencia de [todas simplemente] no ¿verdad mami?	433.990
A	[desprestigiadas]/// (9.1)	441.430
A	[mm hm <risas/>]	451.700
B	simplemente normas del quehacer del- de- de- y ((em[brollo embrollo))]	454.960
A	[<ininteligible/>] ((ajá))	459.220
B	eso es una vaina si de pronto estuvieran hablando de física de de biología de histo- no una vaina <ininteligible/> <fsr t="jo">hijo</fsr> puta de lo peor que hay que no debe ni de llamarse así/// (1.1)	461.230
B	que entre otras vainas y que- y que- y que tan ciencia será- y tan ciencia será que solamente operan en el país respectivo	473.250
A	¡ah! [sí aja sí porque a veces en el estado cambia]	480.840
B	[o en el estado algunas veces para que te des cuenta tú] para que veas tú que ni ciencia es porque porque para que sea ciencia debe ser de carácter [universal]	481.300
A	[universal]	488.410
B	porque ni siquiera una vaina que opera a nivel de la lo[calidad] cuando mucho de las naciones	489.800
A	[local]	492.660
B	o- o de la nación en particular	495.130
A	porque tú sabes por ejemplo [en los Estados Unidos ((cada estado tiene su <ininteligible/>))]	497.030
B	[cla<alargamiento/>ro ((es como decir))] <ininteligible/> por ejemplo de conquistar <ininteligible/> por eso es que yo digo que eso ((no es ni ciencia)) esa una vaina ahí eso es una carreta ahí de- de las comunidades	498.930
A	[((y a este))]	518.810
B	[yo no sé de qué] <ininteligible/> ((se creen)) esa vaina	518.820
A	[y este<alargamiento/>- y a este pendejo] ¿qué es lo que le pasa ahora allá?	522.230
B	[<ininteligible/>]	522.280
A	rodando ahí frente la caneca	527.210
Desconocido	<risas/>	529.680
A	claro eso fue cuando el gato tumbó la- la caneca/	531.680
A	[y quedó como el olorcito a pescado ahí]	534.370
B	[sí porque yo eché espina ahí yo eché] espina [ahí]	534.400
A	[eso] es lo que está oliendo el bobo y ahora ¿qué quiere? ¿que le vaya a abrir la caneca?	536.810
B	mami ya//	539.430
B	<ininteligible/>	541.050
A	es que la tu<alargamiento/>mba <ininteligible/> §	542.670
B	§mami ya <ininteligible/> papi vente para acá//	544.280
B	ven//	547.320
B	ven [<ininteligible/>]	548.700
A	[¡uy!] si vieras hoy/	549.110
A	después que se fue<alargamiento/> [<ininteligible/> <anonimo>Davinia</anonimo>]	550.300
B	[((eh sí))]	552.285
A	estaba llorando<alargamiento/> allá en la puerta	553.880
B	¡ay! no [<ininteligible/>]	556.000
A	[y ladrando] y llorando en la puerta y yo <cita>vea usted te vas a morir en la puerta te vas a morir <ininteligible/> con el solazo este</cita>//	557.200
A	[<ininteligible/>] <obs t="ladridos"/>	563.530
B	[<ininteligible/>]	563.530
A	ladrando porque querían que le abrieran la puerta//	565.900
A	y entonces después vio a una perrita <ininteligible/> ¡quieto! <obs t="ordena al perro que pare de ladrar"/>/	568.620
A	y se acostó ahí/	571.610
A	luego él se dejó la puerta entre abierta así un poquito [<ininteligible/>]	573.540
C	[((estaba haciendo el molde en la)) mesa]	576.810
A	se levantó y comenzó con la cabeza a darle <ininteligible/> hasta que la abrió ¡todita! y <ininteligible/> asomaba la cabecita/	578.370
A	la abrió//	585.580
A	y se acostó ahí después llegó una perrita y se acostó ahí y después me parece que se estaba comiendo no sé <ininteligible/> comenzó otra vez a ladrar otra vez//	587.040
A	y la<alargamiento/>dre y la<alargamiento/>dre ahí como está ahora la perrita esa no sé acom- no sé si era porque la perrita estaba acostada o porque se estaba comiendo algo yo no- no	594.550
B	[sí]	601.520
A	[((estaba] aprovechando también))/	601.570
A	y ahí se molestó después <ininteligible/> se levantó y cerré la puerta no le fuera a molestar/// (1)	603.500
A	pero sobre todo descarado	608.440

Corpus Ameresco

Ciudad 5 Barranquilla

5.1 BAQ_001_03_16

5.2 BAQ_002_02_16

tier	anotacion1	tmin
A	te estaba diciendo que <anonimo>Cristian</anonimo> había puesto-//	290
A	se había puesto a mirar para al frente//	3.850
A	y entonces había visto el camión rojo que estaba ayer allá ¿tú lo viste?/// (2.1)	6.940
A	entonces y que el camión rojo estaba puesto al frente a la puerta pero no frente sino de la- de la calle del frente//	12.560
A	y entonces <entre_risas>él y desde acá y que<alargamiento/></entre_risas>/	18.500
A	<entre_risas>y que</entre_risas> <cita>yo no sé ese señor <fsr t="pa">para</fsr> que parquea ese camión ahí</cita>/	21.110
A	¡ah!/	25.050
A	<cita>este cómo es que es que no deja ni ver a uno para allá</cita>/	26.100
A	y eso es una locura porque qué- qué hay ahí de aquel lado mami una paredilla <entre_risas>y esa <anonimo>Anita</anonimo> a morise oye mami una locura mami y ella- y que- y ella que- y que oyendo y que va a mirar <fsr t="pa">para</fsr> allá si allá no hay <fsr t="na">nada</fsr></entre_risas>/	28.480
A	<entre_risas>y que- y que a reírme sola y- y y que y a reírme por dentro <fsr t="poque">porque</fsr> ni por qué reírme podía reírme</entre_risas> ¡ay! eso sí me dio risa a mí/	39.930
A	esas son las locuras a las que llega ese muchacho ¡uy! no/	48.415
A	y eso que está jo<alargamiento/>ven que tal si estuviera más viejo/// (1.5)	52.085
A	<risas/>//	55.455
A	¡qué horror!	57.885
B	si esa es la juventud ¿qué tal será la vejez?	59.265
A	ese muchacho es de qui<alargamiento/>nta no no no//	63.540
A	que va a ver si había una paredilla ahí/	66.370
A	mm/// (3)	68.850
A	la verdad lo que veo que le falta e<alargamiento/>s/	72.550
A	no sé/	75.180
A	darle una<alargamiento/> una limpia <fsr t="pa">para</fsr> que se le quite <ininteligible/> el asunto	76.550
B	y en ese caso tiene paciencia/	81.720
B	cuando él diga//	84.840
B	rojo y es negro tiene uno que decir es rojo/// (2)	87.260
B	y seguirle la corriente no contradecirle	93.340
A	<ininteligible/>/	96.825
A	uno se lo tiene que aguantar	97.630
B	e<alargamiento/>se es el cuento ya que ellos no quiere esa gente así esquizofrénica/	98.825
B	no quiere que le digan <cita>no</cita>//	103.755
B	no no entran en razón es lo que él dice y<alargamiento/> ya <obs t="vibra un móvil"/> ya ese es el camino que ellos tienen y no hay quien los haga torcer de ahí/// (1.6)	106.595
B	es su modo de pensar//	113.975
B	y es difícil es difícil	116.185
A	o sea pero cómo se le va a ocurrir o sea unas cosas así como que//	118.565
A	como de loco yo no sé ¡ay! no definitivamente pobre pelada	122.625
B	sí	126.655
A	tiene que agarrarse de la gloria siempre	127.400
B	tiene que/// (1.2)	129.575
B	tratar de cogerla/	131.970
B	la mejor manera//	133.920